≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
明華園 東方傳奇 白蛇傳 台語發音 繁體中文多國語言字幕 國家劇院公演版(DVD版)
                ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 2008年07月最新版!

              For WIN 9x/WIN ME/WIN NT/WIN 2000/WIN XP/WIN 2003

                    原版光碟!!!全新單片裝!!!絕對超值!!!

 ２００８．０７.３０　全新〞光榮 〞上市 XYZCD StudioXYZCD Studio(31.to/xyz,76.to/xyz)
 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒
明華園 東方傳奇 白蛇傳 台語發音 繁體中文多國語言字幕 國家劇院公演版(DVD版) 

相關網址:
 
內容說明:
★高雄衛武營 現場實況Live錄影 
★台新藝術獎 評審團特別獎 經典劇作 
★破亞洲戶外戲劇表演觀賞人數最多紀錄

附 件：幕後排練花絮、端午遊藝節周邊活動介紹

跨世紀的《東方百老匯魔幻傳奇》 
明華園以「打造東方歌劇」為目標，製作一年只演出一檔的《白蛇傳》，也是2005台
新藝術獎【評審團特別獎】得獎作品。本劇以空前壯觀的舞台視覺景觀、真火、真水
、極盡奇幻華麗的舞台特效和聲光刺激、跨越台上台下，地上與空中營造出身歷其境
般的水漫金山立體空間等，讓明華園的白蛇傳有如科幻電影般精彩......創下亞洲戶
外戲劇觀賞人數最多記錄的《白蛇傳》，更締造了單場湧入十萬人爭睹演出的奇觀..
... 

水淹金山，看過就不會忘記的畫面 
動用六部消防車的水量，以從天而降的水柱製造水漫金山的真實情境，配合專業的燈
光、舞台、音樂、劇情，明華園的「白蛇傳」讓觀眾實際感受「翻江海、怒濤湧」的
滋味。 

在台灣劇場技術首屈一指的明華園，以高規格的演出來呈現最佳的聲光技術，使白蛇
傳的出現，成為表演藝術史上最史無前例的演出，「水淹金山」那水霧湮漫的震撼場
景，是所有觀眾只要看過就無法忘記的畫面，「一輩子至少要來被淋一次水才痛快！
」，現場收錄呈現絕佳臨場感，讓白蛇傳成為端午節闔家共賞的經典之作！ 

主要演出者簡介： 
◆ 孫翠鳳 飾 白素貞（白蛇） 
明華園當家小生。從花旦、青衣、武生到小生，孫翠鳳憑藉其先天優異的資賦和後天
鍥而不捨的努力，如今是傳統戲劇界難得一見允文允武，亦生亦旦，跨越舞台影視三
棲 的全才藝人。 

除明華園之舞台演之外，亦參加蘭陵劇坊的「戲螞蟻」演出及舞台黃梅調「梁山伯與
祝英台」中飾演祝英台，與凌波有相當精彩的對戲。 

孫翠鳳不僅致力演技上的突破及唱腔、身段之鑽研，更不忘推動歌仔戲之薪傳，國內
各大社團及校園，經常可見她暢談對歌仔戲的執著與理想以及推廣歌仔戲的演講座談
會。因對歌仔戲推廣上的貢獻卓著，孫翠鳳獲文化總會頒獎表揚為＜推展戲劇有功人
員＞。1996年獲頒第33屆「十大傑出青年」；1997年獲紐約美華藝術協會頒發「亞洲
最傑出藝人獎」。 

◆ 鄭雅升 飾 小青 
明華園小旦。十六歲加入明華園，因扮相清麗可人，身段做工細膩，有著好學不倦的
精神，在明華園的舞台演出中表現可圈可點，是亮麗的旦角，故而在明華園參加第十
一屆亞運藝術節所推出的戲碼「濟公活佛」中獲推派擔綱小旦，使其舞台成績更上層
樓。其逼真細膩的感情詮釋方式，贏得了一致的肯定。 

◆ 陳勝在 飾 許不了 
明華園當家醜角，能精確地掌握舞台氣氛並操縱觀眾情緒，使劇情絕無冷場，是國內
難得一見的丑角人才。陳勝在扮相滑稽突梯，且憑其豐富的舞台經驗與機智反應，不
僅口齒伶俐，而且插科打諢、臨場抓詞，更常令觀眾為之絕倒。 

1994年10月隨明華園赴法國巴黎演出時，法國兩大劇團之一的陽光劇團演員即特別向
其請教表演技巧及如何與觀眾產生共鳴，並肯定陳勝在於表演藝術上的成就；1997年
更獲頒第五屆「全球中華文化藝術薪傳獎」。 

◆ 陳昭香 飾 許仙 
明華園第三代小生，素有外台歌仔戲南天王美稱。出生戲劇家庭，從小在七字、都馬
、雲手、蓮步充斥的環境下耳濡目染，造就了他紮實的戲劇功力、自然的演技以及對
歌仔戲難以割捨的情感，而其天生清麗純淨的嗓音，更深深擄獲台下觀眾的聽覺神經
。在白蛇傳中，陳昭香以細膩含蓄的方式來表現前半段戲中憨厚木訥的許仙，以及後
半段許仙得知白素貞真實身份後的手足無措、畏懼卻又帶著不捨的依戀詮釋的淋漓盡
致。 

◆陳子豪 飾 法海 
明華園第三代青年演員，專功武生與丑角，從小在家族中耳濡目染，並跟隨父親陳勝
發學習，是明華園第三代青年演員中一位多才多藝的演員。 





 
           XYZ STUDIO 強力推薦！！！一定讓你值回票價，保證錯不了。
 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒
                           XYZ STUDIO 目錄編輯 	

    最後，有句老話還是要再強調一次！XYZ製作的目錄，僅僅只是幫助您試用/選購各
    種應用軟體之用，如果您覺得這些試用的軟體真的對您工作上真正有幫助，敬請務
    必要買原版軟體，以支援作者或出版公司能再出版最好的軟體!!! 為了您將來的後
    續服務，更應該要購買原版的軟體！謝謝!!!
 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒
 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒
                         XYZ STUDIO 目錄編輯